A police recruit in Lafayette, Indiana, was fired after an anti-fascist flagged his apparent ties